Das GANZE Werk - Moderation auf rbb-kulturradio
rbb-kulturradio, 26. bis 28. März 2007, Klassikbörse, jeweils ab 10.08 Uhr
Nun auch noch Namensänderungen
Unkenntnis über den richtigen Namen der Frau von Daniel Barenboim
Montag, 26. März 2007, 10.08 Uhr, Aufruf Klassikbörse
Ansage:
Als erstes Dmitri Schostakowitsch, Konzert für Klavier, Trompete und Orchester, Solisten sind Elena B a s c h k o r o w a und...
Das Gleiche wenige Minuten später noch einmal. Es müßte Jelena B a s c h k i r o w a heißen (oder: Elena Baskirova). Eine Korrektur erfolgt nicht.
Dienstag, 27. März 2007, 10.08 Uhr, Aufruf Klassikbörse
Am Vortag war die Wahl der beteiligten Hörer nicht auf das Konzert von Schostakowitsch gefallen, sondern auf die 2. Orchestersuite in h-moll, BWV 1067, von Johann Sebastian Bach. Heute steht Schostakowitsch erneut zur Wahl, wieder wird Elena B a s c h k o r o w a angesagt. Ohne Korrektur.
Wenn man zum Beispiel bei Google unter „Elena“ und „Baschkorowa“ sucht, erscheint von Google die freundliche Rückfrage:
Meinten Sie: Elena Baschkirowa
Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - Elena Baschkorowa - übereinstimmenden Dokumente gefunden.
Vorschläge:
• Vergewissern Sie sich, dass alle Wörter richtig geschrieben sind.
• (...)
wodurch wir - nach der vorgeschlagenen und verlinkten Korrektur - bei der ersten deutschsprachigen Fundstelle erfahren können (Wikipedia-Eintrag an zweiter Stelle):
Jelena Baschkirowa ist seit 1988 mit dem Pianisten Daniel Barenboim verheiratet. Das Paar hat zwei Söhne, von denen einer klassischer Violinist ist.
Weiter im Aufruf Klassikbörse. Ansage:
Als zweites S C H L O M O von Ernest Bloch.
Das Gleiche nach wenigen Minuten noch einmal. Es müsste S C H E L O M O heißen (siehe Wikipedia, Ernest Bloch, Absatz 2). Auch hier keine Korrektur.
Mittwoch, 28. März 2007, 10.08 Uhr, Aufruf Klassikbörse
Perpetuum mobile?
Am Vortag war die Wahl der beteiligten Hörer nicht auf das Werk für Cello und Orchester von Ernest Bloch aus dem Jahr 1916 gefallen, sondern auf das Violinkonzert Nr. 1 in g-moll, op. 26, von Max Bruch. Heute steht Bloch erneut zur Wahl, wieder wird ein Stück S C H L O M O angesagt. Ohne Korrektur.
Erst Namensverwechslungen, jetzt Namensänderungen
Erst Dvořák statt Smetana, jetzt Baschkorowa statt Baschkirowa. Bei ausreichender Begründung erlauben es Gesetzgeber und Standesamt - beim RBB geht es auch ohne Begründung. Unkenntnis bei der Moderation, Überforderung beim Nachschlagen.
Wir denken weiter
Wir schlagen vor, am 6. April 2007 um 15 Uhr anzukündigen:
Live aus der Philharmonie Berlin
DIE MATTHÄUS-MISSION von Johann Sebastian Bach
(nicht zu verwechseln mit der Bahnhofs-Passion).
Oder gelegentlich mal:
Die Rififi-Variationen für Violoncello und Orchester von Peter Tschaikowski.
Weitere Vorschläge gern von
Hansjoachim Hölzel
Initiative Das GANZE Werk
Berlin-Brandenburg
Anhang: Erklärungen für Leser, die keine Hörer von rbb kulturradio sind
„Klassikbörse“ - täglich Mo. bis Fr., ab 10.08 Uhr
Der Moderator schlägt drei verschiedene, vollständige Musikstücke vor, die der Hörer per Anruf wählen kann. Um ca. 10.15 Uhr folgt der „Zwischenstand“. Von den Anrufern wird einer dazugeschaltet und zu seinem Favoriten befragt, was nicht selten zu unfreiwilliger Komik führt. Um ca. 10.20 Uhr erfolgt die „Auflösung Klassikbörse“. Das meistgewählte Werk wird gesendet. Ein GANZES Werk.
Der „Hörerstreit“ - täglich Mo. bis Fr., ab 12.10 Uhr, ...
... ist insofern keiner, als hier nicht wirklich gestritten wird, sondern von den Anrufern lediglich mehr oder weniger qualifizierte Statements auf eine vom Moderator gestellte Frage abgegeben werden und der Moderator sich dazu mit einem Studiogast unterhält.
„Klassikbörse“ und „Hörerstreit“ sind Maßnahmen, die eine besondere Hörernähe zum Sender suggerieren sollen.